بسم الله الرحمان الرحيم
اريد ان اخبركم بلهجات العربية وماذ تعني ابد بي:
1-تونس: فهذه بعض اللهات التونسية و معانيها
ولهجتنا احنا المغرب العربي الكبير تقريبا لا تختلف كتيرا
نبدأ ببعض الكلمات
عسلامة = السلام
علاش=ليش
شنحوالك .. لاباس عليك ؟ = كيف الحال
برشا او ياسر = كثير
سافا ؟ = لابأس ؟
على خاطر = لانه
يعيشك = شكرا او ربي يخليك
كوجينا بالتونسي= المطبخ وبالمغربي كوزينا
كيفاش = كيف
الدار= البيت
مكانش = مافي
كيما = كما
اكهو = بس
شبيك ؟؟ = مابك ؟؟ او اش تحب = ماذا تريد
شبيك تغزر لي = لماذا تنظر لي
قداش = كم
وقتاش = متى
مثلا وقتاش ماشي تقرأ = متى ستهذب للدراسة
شكون = مين مثلا شكون انت = من انت او شكون معايا = مين معايا
فيسع = بسرعة
مزيان = جميل
بش = سوف و نحن نستخدمها كثيرا
مثلا انا بش نمشي = انا سوف اذهب
انا بش نعمل هذيك الحاجة = انا سوف افعل ذلك الشيء
توحشتك = اشتقت لك
كيفك = مثلك
انا كيفك انت = انا مثلك انت
على كيفك = براحتك
يعطيك الصحة = يعطيك العافية
مفماش = ما فيه
رد بالك على روحك = اهتم بنفسك او خلي بالك من نفسك
قبيلة = منذ قليل
2- اللهجة المصرية
اود ان اعلمكم اللهجة المصرية من اصولها
علما ان اللهجة المصرية لهجة عربية راسخة
ولنبدا اولا بالكلمات العامة:
كيفك ... ازيك
شو اخبارك اليوم.... عامل ايه النهارده
كم عمرك... عندك كام سنة
من فضل تعال هنا.... تعال يا وااااااااد
نقود... فلوس
العملة ... الجنيه المصري
جوال... محمول= موبايل
انت... يلا
ولد... واد
بنت... موزة "تقال للبنت الحلوة"
و كثيرررررر لهجات عربية وكل لهجة تشبه بعضها لاننا نفس الغة و الغة العربية ونحن نفتخر بذللك
